Original_Japonês - Fumio Takahashi- Entrevista na Tv Digital Station (Japão)

Original em Japonês

ブラジル通信

サッカーに関わる人の情報をチェックしている人へ

◆ ［12］ロナウジーニョを治療する鍼灸師　高橋普美雄

高橋普美雄氏

提供：高橋普美雄氏

　ブラジル代表のＷ杯最終登録メンバーが発表された。前回Ｗ杯で主力メンバーだったカカやロビーニョは選外で、俗に言う「サプライズ選出」はなかった。しかし未だにブラジル国内で人気があり、「サプライズ」への期待が高かったのがロナウジーニョだ。34歳の今でも代表に推す声が上がる同選手。そのキャリアはけがに泣かされてきたことでも知られる。そんな同選手が度重なるけがを克服できたのは、一人の日本人の力によるところが大きい。

　鍼灸師の高橋普美雄氏。独自の指圧と鍼の技術に、「良導絡治療」と呼ばれる電気針を使う低周波治療を取り入れ、医者がさじを投げたサッカー選手のけがを治してきた。

高橋氏への取材で強く印象に残る言葉がある。

「人生は運と出会いですよ」。

同氏が鍼灸の仕事に就き、ロナウジーニョに出会う過程を知ると、この言葉の重みはさらに増す。

　１９５７年。高橋氏はサンパウロ州のアルバレス・マシャードという町に移民として入植し、ハッカ工場で化学分析の仕事をしていた。ある日ブラジル人の同僚がトラックから落ち、命に関わる重傷を負う。高橋氏は鍼灸の経験があったわけではないが、少しだけ施療の知識があった。一刻を争う事態に「殺してもいいからやってみろ」という周囲の声に押され、同氏が応急処置を施すことに。結果的に同僚は無事一命を取り止め、以来同氏の元には口コミで「患者」が集まるようになった。

　プロサッカー選手を初めて治療したのは90年。高橋氏は現在も住むパラナ州クリチバ市にいた。その年のサッカー州チャンピオンを決める試合は、アトレチコ・パラナエンセ（アトレチコＰＲ）とクリチバの名門対決。２勝先取で優勝が決まる決勝で、両者が１勝ずつして優勝の行方は第３戦にもつれこんだ。しかし、アトレチコＰＲはエースのカリーニョが第２戦で負傷。同クラブのサポーターだった同氏の友人は、あらゆるつてをたどり、カリーニョを高橋氏の自宅まで連れてきた。

「タカハシ、３戦目までの残り２日間で治してくれ」。

　カリーニョは同氏の治療で復帰し、第３戦に出場。アトレチコＰＲを優勝に導いた。この復活劇をクリチバのマスコミは大々的に取り上げ、高橋氏は一躍有名人となった。

　ある日、パラナ・クルービというサッカークラブの会長が、自らの治療のため高橋氏を訪ねた。会長はすぐに腕にほれ込み、「金はいくらでも払う。うちの選手がけがをしたら診てやってくれないか」と打診した。これを機に治療した選手の一人が、別のクラブの選手を同氏に紹介する。彼の名はロベルト・アシス（アシス）。ロナウジーニョの実兄だ。

　２００１年、フランスのモンペリエに所属していたアシスから一本の電話があった。「弟がパリでプレーしていて、けがをした。診てくれないか」。

高橋氏は数日にわたるアシスの説得を受け入れ渡仏。パリのロナウジーニョの自宅へ向かった。すると、クラブの医者が全治３カ月と診断したけがをわずか４日間で完治させ、おまけにロナウジーニョは復帰戦でゴールも決めた。それ以来、同選手は移籍する先々で大きなけがを負った時には。高橋氏を呼ぶようになり、10年来の付き合いが今でも続いている。

　ロナウジーニョは今年のＷ杯への出場が叶わなかったが、各国代表の主力選手の中にも高橋氏の患者は何人もいる。

　例えば日本代表初戦の相手、コートジボアール代表のドログバや、アルゼンチン代表のメッシ。さらには、現ブラジル代表監督のルイス・フェリペ・スコラーリもかつて同氏が治療を施した。

「僕の治療は口コミで広がった。過去に治療した選手が、別の選手を紹介してくるんだよ」。

高橋氏は、鍼灸師としての成功や、大物サッカー選手と信頼関係を築いた人生を「運と出会い」によるものと表現した。同時に私は、同氏への取材で「本物は本物を引き寄せる」必然のようなものを感じた。

"A Vida é Sorte e Encontro"- Fumio Takahashi

O Lugar, pela força de um Japonês, torna-se grande. O Acupunturista Fumio Takahashi, possui a tecnologia da Acupuntura e Acupressão e incorpora a essa terapia, a baixa freqüência que é conectada às agulhas, chamado de “Tratamento Ryodoraku” e curou lesões de jogadores do Futebol Profissional. Há uma frase que permanece com uma forte impressão, dita por Fumio Takahashi em uma Entrevista no Brasil - “A Vida É Sorte E Encontro”. Fumio Takahashi está vinculado ao trabalho de Acupuntura e, saber o processo de como conheceu Ronaldinho Gaúcho, aumenta o significado dessa frase. Em 1957- Imigrante japonês, em uma cidade no interior de São Paulo chamada Álvares Machado, Fumio Takahashi, foi trabalhar com análise química em uma fábrica de hortelã. Um certo dia… um colega brasileiro caiu do caminhão, sofrendo lesões graves e risco de vida. Nessa época Fumio Takahashi tinha o conhecimento de Acupuntura, apenas de modo superficial. Movido por sua intuição, sentiu o desfio de fazer o bem e assumir o “risco de morte”, nessa situação em que cada minuto conta, e realizou a intervenção de salvar uma vida, fazer o que tem que ser feito.

Esse colega acidentado, se recuperou. Os colegas começaram a comentar o fato. Assim iniciou a indicação “boca a boca” , que é a fonte do trabalho de Fumio Takahashi. Assim funciona com seus pacientes desde então. Tratou pela primeira vez um jogador de futebol profissional na década de ’90, na cidade de Curitiba - Paraná onde vive até hoje (2014). No Jogo para determinar o Campeão de Futebol do Estado naquele ano, um confronto de grande prestígio CoritibaXAtlético Paranaense. Na chave final, que é determinada pela garantia de duas vitórias, dois times por uma vitória. No entanto, um atleta do Atlético Paranaense, foi ferido no segundo tempo do jogo. amigos e torcedores do clube, o levaram para casa do Fumio Takahashi. -“ Preciso de dois dias (no mínimo) para curar, até que consiga jogar”- Disse Takahashi. O jogador conseguiu retornar e competir na terceira rodada e foi levando o Atlético Paranaense a vitória. A mídia de Curitiba transmitiu este jogo ao vivo e Fumio Takahashi ficou com fama de celebridade.

Um dia…o Presidente do clube de futebol chamado Paraná Clube, visitou Fumio Takahashi, para tratamento particular. Disse ao Presidente- “Pague ou não vou atender seus jogadores. Que o clube não ajuda (pagamento da acupuntura) quando se machucam”. E um dos jogadores foi premiado com essa oportunidade. O nome dele é João Antônio - amigo de Roberto Assis (Assis), o irmão mais velho de Ronaldinho.

Em 2001, foram vários telefonemas de João Antônio- amigo de Assis, que jogava na França. Falando- “ Meu amigo está machucado e não pode jogar, está em Paris. Você poderia tratá-lo?”. Fumio Takahashi foi até a França atendendo ao pedido para atender “Assis” , por vários dias. -Eu fui para casa do Assis (irmão Ronaldinho Gaúcho) em Paris, consegui curar a lesão em quatro dias. Lesão que o médico do clube, deu prognóstico de três meses para cicatrizar completamente. Disse Fumio Takahashi. E Assis retornou a jogar e fez gol. Desde então, sempre que Ronaldinho sofre alguma lesão grave, onde quer que esteja, solicita o tratamento de Fumio Takahashi. Relacionamento de mais de 10 anos, que dura até hoje.

A participação de Ronaldinho no “ Mundial de Clubes em Marrocos” teve a colaboração de Fumio Takahashi na recuperação da Lesão. Ronaldinho jogou!

Takahashi tratou lesão de muito jogadores, inclusive os principais representantes do futebol de alguns países. Por exemplo Drogba da Costa do Marfim, Messi representante da Argentina. Além disso conheceu pessoalmente o atual técnico de futebol do Brasil- Luis Felipe Scolari.

-“Meu tratamento ficou conhecido pelo “boca a boca”. Através de Jogadores que foram tratados no passado, sou indicado a outro jogador”- Disse Fumio Takahashi.

Fumio Takahashi atribui seu sucesso como acupunturista a oportunidade do “ encontro e sorte” de possuir uma vida construída na relação de confiança com grandes jogadores do Futebol.

Sinto-me abençoado por esses acontecimentos em minha vida- Diz Fumio Takahashi, em entrevista realizada ao vivo.

(Tradução Corrigida- Entrevista - Tv Digital Station- 2013) -

http://tvstation.jp/sport/soccer/brazil-report/5586/

#tvdigitalstationentrevistafumiotakahashi